严复著译要目

（一）翻译

1.《天演论》湖北沔阳卢氏慎始基斋1898年4月木刻版；侯官嗜奇精舍1898年10月石印版；富文书局1901年石印版；商务印书馆1905年排印版。

2.《支那教案论》上海南洋公学译书院1899年4月版。

3.《原富》上海南洋公学译书院1901—1902年版。

4.《群己权界论》上海商务印书馆1903年9月版。

5.《社会通诠》上海商务印书馆1904年1月版。

6.《英文汉诂》上海商务印书馆1904年版。

7.《穆勒名学》金陵蒯氏金粟斋1905年木刻版；上海商务印书馆1912年版。

8.《法意》上海商务印书馆1904—1912年版。

9.《名学浅说》上海商务印书馆1909年版。

10.《中国教育议》载《庸言报》第2卷第3、4期，1914年；上海文明书局1914年版。

11.《欧战缘起》载《居仁日览》，1915年。

12.《严译名著丛刊》包括《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》、《名学》、《名学浅说》八种）商务印书馆1930—1931年版；商务印书馆1981年再版。

（二）专著

1.《政治讲义》上海商务印书馆1906年版。

（三）古籍评点

1.《〈老子〉评语》日本东京1905年12月版；商务印书馆1931年版。

2.《〈庄子〉评语》出版年代不详。

（四）诗文集

1.《侯官严氏丛刻》（四册）熊元锷编，南昌读有用书之斋校印，1901年木刻本。

2.《侯官严氏丛刻》（五卷）上海书局1902年石印本。

3.《严侯官文集》（一册）徐锡麟编，上海支那新书局1903年版。

4.《严侯官全集》（十四册）中国愿学子辑1903年版。

5.《严几道诗文钞》（六册）贡少芹、蒋贞金编，上海国华书局1922年铅印本。

6.《严复诗文选》周振甫选注，人民文学出版社1959年版。

7.《严几道先生遗著》南洋学会研究组编，新加坡南洋学会1959年版。

8.《严复集》（五册）王栻主编，北京中华书局1986年版。

（五）论文

1.《论世变之亟》天津《直报》光绪二十一年正月初十至十一日（1895年2月4一5日）

2.《原强》天津《直报》光绪二十一年正月初八至十三日（1895年3月4—9日）

3.《辟韩》天津《直报》光绪二十一年二月十七至十八日（1905年；3月1；3—14日）

4.《原强续编》天津《直报》光绪二十一年三月初四日（1895年3月29日）

5.《救亡决论》天津《报》光绪二十一年四月初七至十四日（1895年5月1—8日）

6.《有如三保》《国闻报》光绪二十四年四月十五、十六日（1898年6月3、4日）

7.《保教余义》《国闻报》光绪二十四年四月十九、二十日（1898年6月7、8日）

8.《保种余义》《国闻报》光緒二十四年四月二十三、二十四日（1898年6月11、12日）

9.《论治学治事宜分二途》《国闻报》光绪二十四年六月初十、十一日（1898年7月28、29日）

10.《论译才之难》《国闻报》光绪二十四年七月十六日（1898年9月1日）

11.《西学门径功用》《国闻报》光绪二十四年八月初七、初八（1898年9月22、23日）

12.《〈日本宪法义解〉序》《日本宪法义解》（日本伊腾博文著，沈纮译）金粟斋1901年铅印版，是书卷首有此序。

13.《〈与外交报〉主人书》《外交报》1902年第9、10期。

14.《主客平议》《大公报》光绪二十八年五月二十一至二十三日（1902年6月26—28日）

15.《京师大学堂译书局章程》《大公报》光绪二十九年七月初七、初九日（1903年8月29、30、31日）

16.《论国家于未立宪以前有可以行必宜行之要政》《直隶教育杂志》第一年13、14期光绪三十一年九月初一、十五日（1905年9月29日、10月13日）

17.《论教育与国家之关系》《中外日报》光绪三十一年十二月十六日（1906年1月10日）

18.《一千九百五年寰瀛大事总述》《外交报》第133、134、135期，光绪三十二年正月廿五、二月初五、二月十五日（1906年2—3月间）

19.《论南昌教案》《外交报》光绪三十二年三月初五日（1906年3月29日）

20.《续论教案及耶穌军天主教之历史》《外交报》第138、139、140期，光绪三十二年三月十五日至四月初五日（1906年4月8—28日）

21.《论小学教科书亟宜审定》《中外日报》光绪三十二年三月十四日（1906年4月7

22.《实业教育》《中外日报》光绪三十二年五月十一日（1906年7月2日）

23.《述黑格尔惟心论》《寰球中学国学生报》第2期，光绪三十二年（1906年7月）

24.《论英国宪政两权未尝分立》《外交第153—158期，光绪三十二年七月十日至九月初五日（1906年9月3日一10月22日）

25.《<阳明先生集要三种>序》载于《阳明先生集要三种》卷首，上海明明学社光绪三十三年（1907年）铅印本。

26.《<也是集>序》《也是集》英华著。天津《大公报》光绪三十三年（1907年）夏刊行，卷首有此序。

27.《<英华大字典>序》《英华大字典》商务印书馆光绪三十三年（1907年）初版，内有严复手书的序文。

28.《<蒙养镜>序》《蒙养镜》吴燕来据日文重译，天津教育图书局光绪三十四年（1908年8月）铅印，卷首有此序文。

29.《泰晤士<万国通史>育》收入王栻主编《严复集》第二册，据《严复日记》云，作于宣统元年二月初六日（1909年2月25日）

30.《<涵芬楼古今文钞>序》《涵芬楼古今文钞》，吴曾祺以涵芬楼藏书编选而成，序文末署宣统二年（1910年）正元，收入王栻主编《严复集》第二册。

31.《<普通百科新大词典>序》上海国学扶轮社编，北京图书馆藏扶轮社宣统三年（1911年）再版印本，卷首有此序。

32.《<论今日教育应以物理科学为当务之急>》原件藏中国历史博物馆，收入王栻主编《严复集》第二册。

33.《说党》北京《平报》1913年3月6日一5月4日。

34.《天演进化论》北京《平报》1913年4月12日一5月2日。

35.《思古谈》北京《平报》1913年4月21—22日。

36.《论国会议员须有士君子之风》北京《平报》1913年5月21日。

37.《“民可使由之不可使知之”讲义》北京《平报》1913年9月5—6日。

38.《〈民约>平议》《庸言报》第25、26期合刊，1914年2月。

39.《严几道与熊纯如书札节钞》《学衡》第6—20期（1922—1923年）。

选自《天演论》